- Hans Weber
- February 23, 2025
Latvijas vēstniecība Čehijā / Lotyšské velvyslanectví v České republice
Patiess prieks sveikt 
Brno Masarika universitātes Baltijas studiju studentu grupu ar pirmo tulkojumu. PhDr. Markéta Hejkalová vadībā studenti uz čehu valodu iztulkojuši somu autora Mika Waltari grāmatu “Totuus Virosta, Latviasta ja Liettuasta”(čehiski “Válka o pravdu”, latviski “Cīņa par taisnību”).
Brno Masarika universitātes Baltijas studiju studentu grupu ar pirmo tulkojumu. PhDr. Markéta Hejkalová vadībā studenti uz čehu valodu iztulkojuši somu autora Mika Waltari grāmatu “Totuus Virosta, Latviasta ja Liettuasta”(čehiski “Válka o pravdu”, latviski “Cīņa par taisnību”).Grāmatā aprakstīti Baltijas un Somijas vēstures traģiskie notikumi Otrajā pasaules karā.
Pasākumā ziedus Markéta Hejkalová 
vēstniecības vārdā pasniedza Ingūna Camrdova, paužot gandarījumu, ka tulkojums veicinās čehu izpratni par Baltijas valstu vēsturi, kas Krievijas agresijas Ukrainā kontekstā ir īpaši svarīgi.
vēstniecības vārdā pasniedza Ingūna Camrdova, paužot gandarījumu, ka tulkojums veicinās čehu izpratni par Baltijas valstu vēsturi, kas Krievijas agresijas Ukrainā kontekstā ir īpaši svarīgi.Jsme velice rádi , že studentům baltistiky na Masarykově univerzitě v Brně se podařilo přeložit první knihu. Pod vedením PhDr. Markéty Hejkalové studenti přeložili do češtiny knihu finského autora Miky Waltariho “Totuus Virosta, Latviasta ja Liettuasta” (česky “Válka o pravdu”, lotyšsky “Cīņa par taisnību”).
, že studentům baltistiky na Masarykově univerzitě v Brně se podařilo přeložit první knihu. Pod vedením PhDr. Markéty Hejkalové studenti přeložili do češtiny knihu finského autora Miky Waltariho “Totuus Virosta, Latviasta ja Liettuasta” (česky “Válka o pravdu”, lotyšsky “Cīņa par taisnību”).Kniha se zabývá tragickými událostmi baltských a finských dějin v období druhé světové války.
Jménem Velvyslanectví předala Markétě Hejkalové květiny Ingūna Camrdova, která vyjádřila potěšení nad tím, že tento překlad přispěje k českému porozumení dějinám Baltských států, což je dnes obzvláště důležité v kontextu ruské agrese na Ukrajině.
Source
předala Markétě Hejkalové květiny Ingūna Camrdova, která vyjádřila potěšení nad tím, že tento překlad přispěje k českému porozumení dějinám Baltských států, což je dnes obzvláště důležité v kontextu ruské agrese na Ukrajině.Source
Recent posts
See AllPrague Forum Membership
Join us
Be part of building bridges and channels to engage all the international key voices and decision makers living in the Czech Republic.
Become a member